依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其二

六老相陪卿与郎,闲曹饶却不清狂。
过从无事易成乐,职局向人难道忙。
烟柳嫩垂低更绿,露桃红裛暖仍香。
乘春醉卧花阴下,恰到花阴别是凉。

译文

收起展开
六位老者相伴同游,既有卿士也有少郎,担任闲职免去了那些轻狂的俗态。
往来交游没有俗事牵绊很容易生出乐趣,官署的职事旁人根本说不上有多繁忙。
笼烟的嫩柳柔条低垂颜色愈发鲜绿,沾露的红桃色泽温润暖风中仍飘着香气。
趁着春意酣醉躺卧在花荫之下,身处花荫之中别有一番清润的凉意。

注释

收起展开
  • 闲曹指清闲无多繁杂事务的官署,也代指担任闲职的官员。
  • 过从指朋友之间往来交游。
  • 裛通“浥”,沾湿、温润的意思,这里形容桃花色泽饱满温润。
  • 职局官员任职的官署,此处代指公务职事。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗闲适冲淡的艺术风格,完全脱离了世俗官场的奔竞之气,将闲居交游的从容意态描摹得淋漓尽致。

诗歌前两联写人物交游的状态,点明六老相聚的核心特质是“无事”,没有俗务缠身的松弛感是所有乐趣的来源,完全跳脱出常规官场的忙闲评判标准,尽显这群洛阳耆老的旷达心态。

后两联转入春日景物的描摹,烟柳露桃的暖春景致鲜活生动,末句醉卧花阴的细节更是将春日闲居的惬意写到极致,暖中见凉的体感反差,暗合诗人不为外物所扰的悠然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的《伊川击壤集》,是北宋熙宁年间诗人在洛阳闲居时期的唱和作品。

当时王安石推行新法,不少反对新法的朝中官员退居洛阳,以邵雍为核心形成了耆老诗人群体,“六老会”便是当时洛阳文林极具盛名的交游团体。王安之即王安简,时任少卿官职,二人多有诗酒往来,这首便是邵雍依对方诗韵酬和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: