依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五

六客同游一醉乡,又非流俗所言狂。
追游共喜清平久,唱和争寻惊策忙。
荐酒月陂林果熟,发茶金谷井泉香。
千年松下麾谈麈,襟袖无风亦自凉。

译文

收起展开
六位老友一同畅游沉醉于闲适境界,绝非世俗之人所说的疏狂放浪。
一同追赏游宴,都庆幸生在太平治世已久,彼此唱和争相觅句,构思奔忙。
在月陂边以林下成熟的鲜果佐酒,取金谷园的清冽井水煎茶,香气四溢。
在千年古松下挥起清谈的麈尾,即便没有风,衣襟袖间也自然生出凉意。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 见率邀约我,“见”是古汉语中表动作指向己方的敬辞。
  • 醉乡此处指沉醉于诗酒游赏的闲适精神境界,并非单纯指醉酒状态。
  • 流俗平庸世俗的人。
  • 清平太平清和的治世。
  • 月陂洛阳当地知名的临水堤岸游览胜地。
  • 金谷指西晋石崇在洛阳修建的金谷园,此处代指洛阳的历史名园胜迹。
  • 谈麈古代名士清谈时手持的麈尾,类似拂尘,是魏晋以来文人清谈的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇展现了北宋洛阳耆老诗人群体超然物外的闲适襟怀,开篇就直接点明他们的同游雅事,绝非世俗所误解的放纵疏狂,从立意上就拉开了与世俗功利追求的距离。

中间两联铺陈游宴唱和、饮酒煎茶的具体日常场景,没有华丽辞藻,却满溢着清雅从容的生活意趣,把承平岁月里文人不被俗务打扰的自在状态刻画得生动鲜活。末联以千年古松下挥麈清谈的画面收束,营造出物我两忘的清逸意境,将这群文人不慕荣利、心境澄澈的精神状态烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集唱和的代表性作品,邵雍晚年长期隐居洛阳,以理学宗师的身份与当地退闲的元老重臣、文人雅士交游,结成耆老诗社,诗酒唱和不问俗务。

当时北宋承平数十年,西京洛阳是退休士大夫的聚集地,王安之即王安简,时任少卿,率先创作六老诗邀约同游,邵雍依原作韵脚次序创作了七首和诗,本篇是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: