依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六

见率野人成七老,野人唯解野疏狂。
编排每日清吟苦,趁办递年闲适忙。
夏末喜尝新酒味,春初爱嗅早梅香。
问君何故须如此,不柰心头一点凉。

译文

收起展开
承蒙诸位邀约我这山野之人凑成七老之会,我这闲散之人只懂随性疏狂不受世俗拘束。
平日里安排好每日清苦吟诗的功课,逐年把各类闲适的琐事都打理得妥帖顺畅。
夏末时节欣喜地品尝新酿好的美酒,初春时分最爱嗅闻早开寒梅的淡淡清香。
若问我为什么一定要过这样的日子,实在是奈何不了心头那一点超脱尘俗的清凉。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种体式,依照所和诗作的原韵部、原用字顺序来创作唱和作品。
  • 见率承蒙邀约,“见”是古汉语中表被动的谦敬辞,指代动作的施予方。
  • 野人诗人的自称,这里指远离官场、隐居乡野的闲散之人。
  • 趁办着手料理、及时办妥各类事务。
  • 递年逐年、年复一年。
  • 不柰同“不奈”,意为无奈、抵挡不住。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学诗人“安乐闲淡”的创作风格,全诗没有使用任何生僻典故,纯以浅白平实的口语化表达铺陈闲居生活的日常意趣,毫无雕琢痕迹。

前三联尽数铺写七老群体疏狂随性、诗酒自娱的生活状态,末句的“心头一点凉”是全诗的诗眼,这个“凉”并非世俗意义上的凄苦寒凉,而是指挣脱了官场名缰利锁之后,内心获得的通透清净、无挂无碍的超脱境界,把普通的闲居生活体验上升到了理学层面的精神自觉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石在朝中推行新法,不少反对新法的元老旧臣纷纷退居洛阳,形成了以富弼、文彦博、司马光等人为核心的耆老唱和群体。

时任少卿的王安之邀约赋闲居洛的六位老人结成“六老会”,特意邀请隐居洛阳多年、在士林中声望极高的邵雍加入,凑成“七老”之数,邵雍便依对方原诗的韵脚创作了这组共七首的和诗,本首是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: