依韵和王安之少卿谢富相公诗

宠辱见多恶足惊,出尘还喜自诚明。
闲中气象乾坤大,静处光阴宇宙清。
素业经纶无少愧,全功天地不虚生。
野人何幸逢昌运,一百余年天下平。

译文

收起展开
见过太多宠辱浮沉,哪里还有什么能令自己惊惶,超脱尘俗最欣喜的是能持守本性的诚正明慧。
闲居时的胸襟气象足以容纳乾坤天地,静守中的岁月光景尽显宇宙的清朗澄澈。
平生修习的济世才学从未有半分愧憾,在天地间修成完满功德,全然不枉此生。
我这山野之人何其有幸遇上太平盛世,百余年来天下始终安定祥和。

注释

收起展开
  • 恶足惊恶通“乌”,意为“哪里、怎么”,指没有什么值得惊惶的。
  • 诚明出自儒家经典《中庸》“诚则明矣,明则诚矣”,指本性诚正明慧,是理学家推崇的修养境界。
  • 素业平素所修习的学业、济世之业。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治国济世的才学与抱负。
  • 昌运昌盛的国运,即太平盛世。
  • 野人诗人自指,邵雍隐居洛阳终身不仕,故以山野闲人的身份自称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人雍容平和的“击壤体”创作风格,通篇融理学意趣与人生感怀于一体,毫无枯槁说教的气息。

开篇从宠辱不惊的人生境界写起,将儒家“诚明”的修养追求作为超脱尘俗的核心旨归,颔联以“闲”“静”二字统摄乾坤宇宙,把理学家廓然大公的开阔襟怀展现得淋漓尽致。颈联收束到人生价值的落点,肯定了济世修为的现实意义,尾联落点到对北宋承平时代的由衷赞颂,全诗格局开阔,气格清朗,是邵雍后期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学诗人邵雍的唱和作品,收录于邵雍个人诗集《伊川击壤集》,是他依循友人诗作的韵部,应答王安之、答谢名臣富弼(即诗题中的富相公)的往来诗作。

当时北宋仁宗至神宗朝承平已久,邵雍隐居洛阳不仕,与退居洛阳的富弼、司马光等诸多名臣交游密切,这群贤士时常以诗文往来唱和,这首诗正是彼时交游背景下的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: