瓮牖吟

瓮破已甘弃,言收用有方。
用时须借口,照处便安床。
不假轩窗力,能回日月光。
清平卧其下,自可比羲皇。

译文

收起展开
破瓮破损之后本就会被人甘愿丢弃,我把它收来利用自有巧妙的方法。
使用时需要在瓮壁开口当作窗洞,安放妥当后光线就能照到床榻边。
不需要借助富贵人家轩窗的助力,就能够接引回日月洒下的明亮光华。
我在这清简的居所里安卧休憩,自然可以和上古闲适自在的羲皇相比。

注释

收起展开
  • 瓮牖用破瓮的壁洞作为窗户,常用来指代贫寒人家的居所,也是这首诗的核心吟咏对象。
  • 轩窗高大屋舍上的雕花窗户,代指富贵人家的精致居所。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活闲适自在,没有世俗的烦扰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以小见大,从改造破瓮为窗的日常小事落笔,全无寒酸窘迫之气,反倒满溢着理学家超然物外的从容意趣。

邵雍没有刻意渲染居所的简陋,反而着力凸显这种低成本改造的巧思与妙用,将世俗眼中废弃无用的破瓮,转化为能接引日月清光、安放自在身心的精神载体。全诗语言质朴平实,完全贴合邵雍安贫乐道的人生境界,体现了北宋理学家所追求的“随遇而安、物我两忘”的理想人格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年定居洛阳安乐窝时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,安贫乐道,虽居所简陋却自得其乐,他将破瓮改造为居室窗户,既通风透光又充满野趣,这首小诗便是他对自己贫居生活状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: