人生长有两般愁

人生长有两般愁,愁死愁生未易休。
或向利中穷力取,或于名上尽心求。
多思唯恐晚得手,未老已闻先白头。
我有何功居彼上,其间掉臂独无忧。

译文

收起展开
人生在世向来有两种愁绪,为名利死生烦扰永远难以停歇。
有的人在利益场中拼尽全力攫取争夺,有的人在求名路上费尽心思钻营。
整日思虑万千唯恐所得太晚,年纪还没衰老就听说已经先白了头。
我又有什么功德能超过这些人,在这当中洒脱甩手离去唯独没有烦忧。

注释

收起展开
  • 两般愁两种愁绪,这里指后文所说的求名、求利带来的世俗烦忧。
  • 穷力取用尽全部力气去攫取争夺。
  • 掉臂甩动胳膊,形容洒脱离去、对俗世牵绊毫不牵挂的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言阐发理趣,没有堆砌生僻典故,完全是邵雍作为通透的理学家人生感悟的自然流露。

全诗前六句铺陈世人逐名追利的痴狂状态,将俗世之人被外物裹挟、耗神早衰的情状刻画得入木三分,后两句笔锋一转,以自身的超脱姿态和前文中的俗世众生形成鲜明对比,既没有刻意标榜清高,也没有激烈的批判口吻,在平和冲淡的叙述中自然传递出不被名利束缚的逍遥境界,是邵雍所倡导的“安乐”人生哲学的诗意表达。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

当时洛阳朝野士人大多汲汲于功名富贵,邵雍却以“安乐先生”自居,不赴科举、不逐世利,以诗酒自娱,这首诗正是他观照世情、阐发自身人生价值取向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: