中秋月

邵雍 · 宋代

一年一度中秋夜,十度中秋九度阴。
求满直须当夜半,要明仍候到天心。
无云照处情非浅,不睡观时意更深。
徒爱古人诗句好,何堪千里共如今。

译文

收起
一年一次的中秋佳节夜晚,十次中秋却有九次遇上阴云不见月。
要等到圆月圆满必须等到夜半时分,想要月色明亮仍然要候到中天正位之时。
没有浮云遮蔽月光的时候,心中情愫格外深厚,彻夜不睡观赏月色的时候,韵味意境更深。
空自喜爱古人描写中秋的诗句佳妙,哪里比得上如今千里共对明月这般真切的体验。

注释

收起
  • 十度九度阴指十次中秋佳节,有九次都是阴天,难以见到明月。
  • 求满等候中秋月达到最圆满的状态,古人认为中秋月在夜半才圆到极致。
  • 天心即中天,指夜空的正中央位置,月到中天时位置最高,光线也最明亮。
  • 何堪怎比得,哪里比得上的意思。

赏析

展开
这首中秋咏月诗别开生面,将赏月的实际体验和宋代理学的哲思融为一体,体现了宋诗重理趣的鲜明特点。

开篇两句不落俗套,没有直接写月色,先点出"十度中秋九度阴"的普遍状况,既道出了中秋见明月的难得,也为后文的等候赏月蓄势,平实自然却引人入胜。

颔联写等候明月的过程,想要得到最圆最明的月色,必须耐心等候到夜半中天,这一句看似写实,实则暗藏理趣:世间美好的极致体验,都需要耐心等候,只有在恰当的时机才能得到,理趣蕴含在写景之中,丝毫不显生硬。

尾联翻出新意,古人咏中秋多借月抒怀,抒发千里相思的情怀,邵雍却另辟蹊径,指出空叹古人诗句写得好,不如亲身拥有此刻共对明月的真切体验,肯定了当下真实体验的价值,立意新颖,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍的作品,收录在邵雍的个人诗集《伊川击壤集》当中。

邵雍一生淡泊名利,隐居洛阳,拒绝出仕,时常寄情山水风月,以诗歌抒写自己对世间事物的体悟,本诗便是他中秋之夜等候明月升起,赏月有感而创作的。