小车吟

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。
如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕。

译文

收起展开
春日和暖秋意清凉处处景致宜人,年成丰足身体康健更兼世道平和。
在像软垫般柔软的草地上轻轻碾过,在如锦绣般繁茂的花丛间缓缓徐行。

注释

收起展开
  • 兼景好指各处景致都十分宜人,没有缺憾。
  • 时和指时序安宁平和,没有灾乱,世道太平。
  • 如茵形容草地柔软得如同垫了厚厚的褥子一般。
  • 拕古同“拖”,这里指小车被牵引着缓缓前行。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有普通理学诗的陈腐说教气,满是洒落自在的生活意趣,是邵雍“安乐诗风”的典型代表。

诗人从最日常的季节感受、生存状态落笔,将太平岁月里隐者悠游于自然的松弛心境描摹得淋漓尽致,“轻轻碾”“慢慢拕”两个细节,把小车缓行的悠然姿态写得鲜活可感,尽显诗人不为俗事羁绊、从容自适的生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍自编的诗集《伊川击壤集》,是北宋中期理学诗的代表性作品。

邵雍隐居洛阳期间安贫乐道,自号“安乐先生”,日常不事科举仕进,常常乘坐由人牵引的小木车,随意游赏城郊的山水风物,这首小诗正是他记录自身闲居游赏状态的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: