昼梦

梦里到乡关,乡关二十年。
依稀新国土,隐约旧山川。
身已烟霞外,人家道路边。
觉来犹在目,一饷但萧然。

译文

收起展开
睡梦中我回到了阔别已久的故乡,算起来离开故土已经整整二十年。
眼前仿佛是经过岁月变迁的新的乡域轮廓,旧时熟悉的山河风貌还在记忆里若隐若现。
我的身形仿佛已经飘游在烟霞云气的世外之境,路边随处可见寻常的村舍人家。
大梦醒来之后方才的景象还历历在目,片刻之后只留下满室的空寂与怅然。

注释

收起展开
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 依稀模模糊糊、看不真切的样子。
  • 烟霞本指山林间的云气烟雾,这里指代远离尘俗的世外之境。
  • 觉来从睡梦中醒来。
  • 一饷也作“一晌”,指片刻、很短的一段时间。
  • 萧然空寂冷落、怅然若失的状态。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为脉络,虚实相生,将二十年的沉厚乡思融于短短四十字中,毫无理学家诗作常有的陈腐道气,情感真挚动人。

前两联点出梦归故乡的核心事由,将“新国土”与“旧山川”对举,暗合二十年岁月变迁、故土人事已非的现实,虚实交织间把久别归乡的恍惚感写得入木三分。全诗没有刻意使用华丽的辞藻,以白描手法铺陈梦境与梦醒的落差,尾联收束于梦醒后的萧然怅惘,余味悠长,精准描摹出久客他乡之人共有的思乡体验。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。邵雍祖籍范阳(今河北涿州),幼年随父迁居共城,后长期定居洛阳,数十年间未曾返回故乡,乡关之思常郁结于心。

某次白日闲卧入梦,神思飞越回到久别的故土,醒后怅然有所感,便写下这首纪梦抒怀的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: