和李文思早秋五首 其一

一雨洗觚棱,三川气象清。
林风传颢气,林叶送商声。
忽忽莲生的,看看菊吐英。
太平时里老,何以报虚生。

译文

收起展开
一场新雨洗净了宫阙的檐角轮廓,三川大地的秋天气象格外澄明清朗。
林间清风传送着早秋的肃爽清气,树叶摇荡带出属于秋令的萧瑟声响。
时光倏忽之间莲蓬已经结出了饱满莲子,眼看着秋菊就要绽放出明丽的花蕊。
我在太平盛世里安然闲居终老,又要拿什么来回报这看似虚度的一生呢?

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫阙屋顶转角处的瓦脊,这里代指洛阳城的建筑轮廓。
  • 三川古地区名,指洛阳境内黄河、洛水、伊水三条河流流经的区域,代指洛阳一带。
  • 颢气指秋天清和肃爽的天地清气。
  • 商声古代五音中商音对应秋季,其声清肃,这里代指秋天风吹木叶的萧瑟声响。
  • 虚生作者自谦的说法,指看似无所建树、虚度的一生。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”诗作的典型代表,整体风格冲淡平和,全无传统悲秋诗作的愁苦情绪。

开篇从大处落笔写雨后秋空的清朗,随后由面及点,将林风、木叶、莲实、菊英等早秋典型意象次第铺陈,画面层次分明,色调清和雅致。末尾两句由景入情,在描摹太平盛世的闲居生活之余,暗合理学家对自身德行修为的自省,语气温和醇厚,尽显邵雍作为一代儒宗的坦荡襟怀与谦逊品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的友人唱和之作。

邵雍一生不赴科举、隐居洛水之滨,与当时洛阳的文人士大夫多有往来酬唱,李文思便是他的相熟友人,这首诗是步友人早秋诗作的韵脚,抒发自身秋日闲居感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: