和李文思早秋五首 其三

王金秋已至,烁石景方阑。
直养能希孟,闲居肯让潘。
竹间风淅淅,松罅月团团。
洛社多贤友,人人可共欢。

译文

收起展开
肃杀的金秋时节已然到来,此前酷热烁石的暑气正渐渐消残。
秉持正直心性涵养浩然之气,能效仿孟子,闲居的清雅意趣不肯输给潘岳。
竹林间清风淅淅拂动,松枝的缝隙间漏出团团圆满的月光。
洛阳的耆英社团中有诸多贤良友人,每一个人都可以一同尽享欢愉。

注释

收起展开
  • 王金古人以五行配四季,秋季属金,主肃杀,因此雅称秋季为王金,也叫金天。
  • 烁石出自“烁石流金”,形容盛夏酷热到足以熔化金石的程度,此处代指盛夏暑气。
  • 景方阑阑是将尽、将残的意思,指盛夏的光景正走向尾声。
  • 直养能希孟典出《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,指人以正直的品性涵养心性,可追慕孟子的圣贤境界。
  • 闲居肯让潘潘指西晋文学家潘岳,曾作《闲居赋》抒写隐居避世的逸趣,此句说自己的闲居意趣丝毫不输潘岳。
  • 松罅罅指缝隙,松罅就是松树枝干之间的空隙。
  • 洛社北宋洛阳名士结成的民间耆英社团,成员多是退居洛阳的贤士大夫,以游赏唱和为日常活动。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗闲适风格的典型代表,全无世俗悲秋的俗套,通篇流淌着平和安乐的生命意趣。

开篇两句自然点出早秋的节候转换,从酷热烁石的盛夏过渡到清和肃爽的金秋,不着刻意雕琢的痕迹。中间两联对仗工整妥帖,用孟轲养气、潘岳闲居的典故毫无堆砌之感,颈联以“淅淅”对“团团”的叠词描摹风声月色,清逸的林下画面感扑面而来,把抽象的理学修养完全融入了具象的早秋景致当中。收尾两句收束到友人同欢的主题,正是邵雍隐居洛阳时期自在生活的真实写照,尽显他作为“安乐先生”洒落平和的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他闲居洛阳时期的唱和作品。

邵雍半生隐居洛阳,不应科举,以“安乐先生”自号,和退居洛阳的司马光、富弼等名士结成洛社,日常游赏林下、诗酒唱和。收到友人李文思所作的早秋咏怀诗后,邵雍便接连写下五首同题和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: