和李文思早秋五首 其四

池畔拖垂柳,栏边笑晚花。
败荷倾弊盖,老桧露枯槎。
岁暮惊时态,年高惜物华。
东陵风未替,解忆故园瓜。

译文

收起展开
池塘边垂柳柔条拖曳,栏杆旁晚花悠然含笑。
残败的荷叶倾侧如同破旧的伞盖,老桧树露出干枯的枝桠。
时序将晚惊觉世事变迁,年岁已长格外珍惜眼前风物。
东陵侯的归隐遗风从未断绝,我尚且懂得怀念故园的瓜田。

注释

收起展开
  • 弊盖破旧的伞盖,这里用来比喻残败卷曲的荷叶。
  • 桧也叫圆柏,一种常绿乔木,树龄长久。
  • 枯槎干枯的树杈。
  • 物华自然风物的美好景致。
  • 东陵指东陵侯邵平,秦朝灭亡后他隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,俗称东陵瓜,后世常用来代指归隐田园的典故。
  • 替衰减、断绝。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺排早秋的典型景物,开篇两句写尚带余韵的垂柳晚花,后两句转入残荷老桧的秋意萧疏,景物的冷暖过渡自然,毫无雕琢痕迹。

后半部分由景入情,从时节推移联想到人世变迁,年高惜物的心境贴合诗人隐居多年的平和心性,末句化用东陵种瓜的典故,暗合自己不慕仕宦、安于田园隐居的志趣,全诗情理交融,是邵雍“康节体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍闲居洛阳期间的唱和作品,作于早秋时节,是与友人李文思的同题咏和之作。

邵雍一生隐居不仕,以诗酒自娱,多从日常风物变迁中体悟物理人情,这类咏秋诗作少有传统悲秋的萧瑟感,反而带着他独有的平和观照色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: