和李文思早秋五首 其五

日脚云微淡,林梢叶渐黄。
可堪须变色,彻了为侵霜。
酒到难成醉,风来易得凉。
老年何所欲,唯愿且平康。

译文

收起展开
落日余晖旁云色浅淡,林间树梢的叶片渐渐染上微黄。
怎忍见草木必须改换青绿色调,说到底全是因为秋霜悄然侵临。
酒饮到兴头上也很难酣然沉醉,凉风吹来很容易就生出寒意。
垂老之年我还有什么多余的奢求,只愿当下的日子能够平安和顺。

注释

收起展开
  • 日脚指太阳穿过云隙投射下来的光线,此处代指西斜的落日余晖。
  • 可堪宋元时期常用口语,意为怎堪、哪能忍受。
  • 彻了宋代口语,意为说到底、归根结底。
  • 平康平安康健,安宁和顺,此处指安稳平淡的日常状态。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”闲适诗的典型代表,通篇不用华丽雕琢的辞藻,以白描手法层层铺展早秋物候,从云淡叶黄写到霜侵风凉,观察细腻自然,没有传统悲秋诗作的愁苦底色。

诗作后半部分由景入情,贴合老年心境展开抒怀,褪去了世俗层面的所有功利欲求,最终落点于只求现世平安的朴素愿望,冲淡平和的文字背后,藏着北宋理学家反观自心、不逐外求的生命境界,读来亲切平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝时期的友人唱和作品。

李文思是邵雍当时的交游好友,二人多有往来酬答的篇章,这组五言诗以早秋物候为吟咏主题,没有激烈的情绪宣泄,完全是北宋理学家日常闲适状态的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: