长忆乍能言

长忆乍能言,朝游父母前。
方行初下膝,既老遂华颠。
在昔四五岁,于今六十年。
却看儿女戏,又喜又潸然。

译文

收起展开
我常常追忆幼年刚学会说话的时光,整日都在父母身边嬉游承欢。
那时刚学会走路才离开父母膝头,如今垂垂老矣早已鬓发花白。
算来当年我才只有四五岁年纪,到如今已经过去整整六十年光阴。
回头看着眼前儿女嬉戏的模样,我心中又是欢喜又是潸然落泪。

注释

收起展开
  • 乍能言刚刚学会说话。
  • 朝游整日嬉游,此处指孩童时期终日在父母身边玩耍。
  • 下膝离开父母的膝头,指幼儿长大到可以独立行走的阶段。
  • 华颠指头发花白,代指人到老年。
  • 潸然眼泪不由自主流下来的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍诗歌平易冲淡的典型风格,全诗没有使用任何冷僻典故,纯以白描手法直抒胸臆,语言质朴如日常口语。

作品以六十年的时间跨度为核心线索,将幼年承欢父母的遥远记忆、如今自身衰老的现实境况、眼前儿女嬉戏的鲜活场景三者自然叠合,情感层次丰富细腻。既有对天伦代代延续的由衷欣慰,又有对岁月倏忽流逝、双亲早已不在的深沉感伤,平淡字句里满是真切厚重的人生况味,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期创作的感怀作品。

邵雍一生淡泊名利,长期隐居治学,晚年回望自己的人生历程,感念年少时承欢双亲的温馨岁月,对照当下垂老的境遇与眼前的天伦景致,便写下了这首情真意切的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: