意未萌于心

邵雍 · 宋代

意未萌于心,言未出诸口。
神莫得而窥,人莫得而咎。
君子贵慎独,上不愧屋漏。
人神亦吾心,口自处其后。

译文

收起
意念还没有在心中萌发,言语还没有从口中说出。
神灵也不能窥见内心的踪迹,他人也不能够对我加以责咎。
君子修养最看重独处时的谨慎不苟,在隐蔽无人之处也不会愧对本心。
他人与神灵其实都本在我本心之中,言语自然就处在本心之后了。

注释

收起
  • 责难,怪罪。
  • 慎独儒家核心修养概念,指在独处无人注意时,言行也要谨慎不苟,不违本心。
  • 屋漏古代室内西北隅隐蔽之处,借指无人看见的偏私暗地。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学说理诗,以浅白语言讲抽象修养,层层递进,条理清晰,体现了邵雍“康节体”平易说理的特点。

开篇四句从动念之前的本体状态切入,点明一念未发之时,内心活动不形于外,人神都无法窥知,点明修养要从源头用功的核心思路,引出下文的慎独论。

接着引入儒家传统的慎独命题,点出君子修养以慎独为贵,哪怕在无人看见的隐蔽之处,也不违本心俯仰无愧,承接了《中庸》“不愧于屋漏”的经典义理。

最后两句翻出新意,跳出“人神鉴察”的传统说法,指出人神的监临本就源于我心之内,只要本心端正,言行自然不会有偏差,把慎独修养的根本彻底落实到本心上,深化了儒家心性修养的内涵,说理透彻,立意高远。

创作背景

展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的《伊川击壤集》,是一首阐述儒家心性修养的哲理诗。

邵雍一生隐居不仕,迁居洛阳后以讲学授徒为生,潜心探究天地心性之理,这首诗正是他对儒家经典“慎独”修养观念的诗化阐释。