自适吟

郏鄏城中,凤凰楼下。
风月庭除,莺花台榭。
时和岁丰,闲行静坐。
朋好身安,清吟雅话。

译文

收起展开
我居住在古郏鄏的洛阳城中,就在那著名的凤凰楼之下。
清风吹拂明月遍照院落,黄莺啼鸣繁花环绕亭台水榭。
四时和顺年景五谷丰登,我或是随意漫步或是安闲静坐。
好友相伴身体康健无忧,彼此清雅吟诗从容闲谈。

注释

收起展开
  • 郏鄏古地名,即周朝的东都雒邑,这里代指北宋的西京洛阳,是邵雍晚年定居的地方。
  • 庭除庭院,台阶前的空地,代指整个院落空间。
  • 台榭建在高土台上的敞屋,泛指园林中的亭台楼阁类建筑。
  • 时和岁丰四时和顺,风雨调顺,年成丰收,指代太平无事的年月。

赏析

收起展开
这首小诗是邵雍“安乐”哲学的典型体现,全诗没有丝毫雕琢的痕迹,纯用白描铺排自己的日常居处环境与生活状态,平和冲淡,读来如沐春风。

作为宋代理学诗的代表作品,它完全脱离了一般诗歌常见的苦愁怨怼,将理学家安时处顺、随遇而安的心境展现得淋漓尽致,每一句都透着悠然自足的意趣,把普通的闲居生活写得满是清雅的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年定居洛阳时期的作品。

邵雍一生不求仕进,隐居洛阳城中,营建居所名为“安乐窝”,自号“安乐先生”,平日悠游于市井林泉之间,不被俗事牵绊,这首诗正是他日常闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: