老翁吟

邵雍 · 宋代

皤然一老翁,凡百事皆慵。
旧物不尽记,故人难得逢。
幽花浑在雾,残梦半随风。
只且愿天下,时和与岁丰。

译文

收起
满头白发的一位老翁,大大小小的事都已无心营求。
旧日的事物没办法全都记住,相识多年的老友也很难相逢。
清幽的野花全被笼罩在雾气里,残碎的旧梦大半都已随风飘走。
我只一心祈愿普天下,能够四时和顺年年五谷丰收。

注释

收起
  • 皤然头发全部变白的样子,形容年老。
  • 慵懒,这里指无心营求世俗事务。
  • 全,都。
  • 时和岁丰四时气候和顺,年年五谷丰收,是太平盛世的写照。

赏析

展开
这首诗以自叙口吻写晚年心境,质朴冲淡中见博大胸襟,构思十分巧妙。

前六句层层铺叙,紧紧扣住“老翁”二字展开:从外貌的“皤然”,到心性的“百事皆慵”,再到人生体验:旧物难全记、故人不相逢,最后用“幽花浑在雾,残梦半随风”的意象,精准烘托出晚年往事依稀、恍若残梦的朦胧苍茫感,情景交融,浑然天成。

结尾两句是全诗的升华,诗人没有陷在个人衰老寂寥的情绪里,反而将视野转向天下苍生,把个人的闲适看淡,转而祈愿天下太平年谷顺成,让全诗的境界从个人叹老一下子拓展开来,体现了理学家“民胞物与”的胸怀,全诗语言浅白如话,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时创作的自况诗。

邵雍一生淡泊名利,坚决拒绝朝廷出仕征召,长期隐居洛阳城中治学授徒,与司马光、富弼等交游。晚年的他对人生百态已经通透淡然,因此写下这首诗描摹自身状态,寄寓心志。