题范忠献公真

范雍与我一同居住在洛阳，陈希夷先生隐居在华山。
陈抟和我都是遁世不仕的隐逸闲人，唯有范忠献公是身居高位的显赫官员。
我的生活年代在范忠献公之后，陈希夷先生的生活年代在范忠献公之前。
三个人的容貌样貌十分相似，其中两人的名字同带“雍”字彼此关联。

• 范忠献公指范雍，字伯纯，北宋真宗、仁宗时期的重臣，官至枢密副使，曾长期镇守西北边陲，去世后谥号忠献。
• 希夷指陈抟，五代至宋初的著名隐士，被宋太宗赐号希夷先生，长期隐居华山，是宋代象数易学的公认祖师。
• 逸人指遁世隐居、不肯出仕的闲散高人。
• 显官指地位尊贵、权责重大的朝廷高官。

这首诗完全采用邵雍一贯的浅白质朴的语言风格，没有任何华丽的辞藻堆砌，以近乎大白话的铺排层层推进诗意，读来诙谐生动，毫无理学家诗作常见的迂腐之气。

全诗从三人的居所落笔，先区分隐逸与出仕的不同身份，再点明三人所处的时代先后顺序，最后落脚到样貌相似、名字同带“雍”字的奇妙巧合，将原本看似毫无关联的三个人串联在一起，暗含了邵雍“天人同道、人物同源”的象数哲学理念，充满了奇趣的浪漫色彩。

这首诗是北宋著名理学家邵雍的题画诗作，创作于邵雍晚年定居洛阳的时期。当时有人出示北宋名臣范雍的肖像写真，邵雍见到后发现画像中的范雍样貌，和自己以及前代易学祖师陈抟的样貌高度相似，心生奇感便写下了这首作品。

范雍是仁宗朝镇守西北的重要将领，在宋夏战争中多有建树，去世后谥号忠献。而邵雍一生隐居洛阳不仕，以象数易学闻名当世，其学术传承谱系正源自陈抟，三人跨越数十年的样貌相似的巧合，在笃信天命感通的邵雍眼中是十分值得记录的异事。