对花吟

美酒岂无留客饮,好花犹解向人开。
多情不忍阻花意,未醉何须辞满杯。

译文

收起展开
醇香的美酒难道没有挽留客人共饮的心意,盛放的好花尚且懂得向着人恣意绽开。
我满怀柔情不忍心辜负花开的美意,还没喝醉又何必推辞这斟满的酒杯。

注释

收起展开
  • 犹解尚且懂得。
  • 阻花意辜负、违逆花朵盛放的好意。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白平易的语言,写出了诗人与花对饮的悠然意趣,全无后世理学家诗作常见的迂腐气。

诗人将花拟人化,认为花是有情的存在,主动向人敞开盛放的姿态,这份对万物的共情之心,正是邵雍“以物观物”哲学思想的诗意体现。全诗流转自然,情致洒脱,把不辜负春光、不辜负良辰美景的闲适心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳安乐窝时的作品。

邵雍一生不求仕进,以诗酒自娱,常于春日出游赏花,将日常闲居的生活意趣融入诗作,形成了独有的平易冲淡的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: