古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
冬不出吟
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
冬非不欲出,欲出苦日短。
年老恐话长,天寒怕归晚。
山翁头有风,乡友情非浅。
必欲相招延,春光况不远。
译文
收起
冬天我并不是不想出门,想要出门却苦于白日太短。
年纪老了怕闲话扯得太长,天气寒冷又害怕归家太晚。
我这老翁头部有受风怕冷的旧疾,乡里好友对我的情谊却并不浅。
如果一定要邀约我出门,那时春天的风光况且已经不远呀。
注释
收起
招延
邀约,延请。
山翁
诗人自谓,邵雍晚年隐居,故此自称。
头有风
指头部患有受风怕冷的旧疾。
赏析
展开
这首诗是典型的邵雍“康节体”,风格质朴平易,全用口语化的白描表达,毫无雕琢痕迹。诗人逐层道出冬日不出门的原因,从天时到自身境况,娓娓道来,态度诚恳毫不做作。
诗歌最妙的是结尾处的转折,没有生硬拒绝友人的好意,而是将约定放在春日,既委婉说明了不能赴约的缘由,又周全了乡友的深厚情谊,刚柔并济,充满了生活化的情趣,也恰好体现了邵雍晚年从容恬淡、通透豁达的人生状态。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居不仕,晚年居于洛阳,自号安乐先生,日常闭门静养,很少外出交游。
这首诗是诗人冬日里回复友人邀约的作品,自述冬日不出门的缘由,语气平和质朴,充满了理学家生活化的自然趣味。