盆池吟

有客无知,唯知不为。
不为无他,唯求不欺。
我有人是,人无我非。
因开瓮牖,遂凿盆池。
都邑地贵,江湖景奇。
能游泽国,不下堂基。
帘外青草,轩前黄陂。
壶中月落,鉴里云飞。
既有荷芰,岂无𦳓茨。
既有蝌蚪,岂无蛟螭。
亦或清浅,亦或渺弥。
亦或渌净,亦或涟漪。
风起苹藻,凉生袖衣。
林宗何在,范蠡何归。
密雪霏霏,轻冰披披。
垂柳依依,细雨微微。
可以观止,可以忘机。
可以照物,可以看时。
不乐乎我,更乐乎谁。
吾于是日,再见伏羲。

译文

收起展开
我浅陋无知,只懂得不去刻意有为。
不去有为没有别的原因,只追求不欺瞒自己本心。
我坚守我认可的正道,旁人否定我也不觉得自己有错。
于是打开陋室的窗,开凿出一方小小的盆池。
都市土地珍贵难得,江湖景致清奇动人。
我却能在盆池中神游水乡,不用走下厅堂台阶。
帘外生长着青青野草,轩前就像对着广阔水陂。
月影像落进水壶之中,云影仿佛在镜面穿行。
既然长有荷花菱角,怎会没有茅草蒺藜。
既然生有蝌蚪小虫,怎会容下蛟龙神异。
它有时看起来清浅浅,有时看起来浩渺无极。
它有时看起来清澈干净,有时又泛起层层涟漪。
风吹过萍藻,凉意漫上我的衣袖衣襟。
郭林宗那样的高人如今在哪?范蠡功成身退后又归向哪里?
隆冬时节密雪飘飘,水面结着薄薄冰层。
春天垂柳依依柔媚,春季细雨微微迷蒙。
在这里观览景致已经足够美好,足以让人忘却尘世机心。
可以照见万物本相,可以静观时序变迁。
我若不感到快乐,谁又能感到快乐?
就在今天此刻,我重新体悟到伏羲开创的天地本真之道。

注释

收起展开
  • 瓮牖以破瓮口做窗户,代指简陋居室,此处指居所的窗。
  • 泽国多水的水乡地域,此处代指江湖水乡。
  • 黄陂广阔的水陂,即水边平地,此处形容盆池如大陂一般。
  • 荷芰荷花与菱角,泛指水中生长的香草植物。
  • 𦳓茨𦳓通“茅”,即茅草;茨指蒺藜,泛指水边野生杂草。
  • 蛟螭传说中的蛟龙,此处以小池能容蛟龙,体现小中见大的意趣。
  • 渺弥形容水势浩渺无边的样子。
  • 渌净形容池水清澈洁净。
  • 林宗指东汉名士郭泰,字林宗,品行高洁,隐居不仕。
  • 范蠡春秋越国大夫,功成身退后泛舟五湖隐居,是后世隐士的代表。
  • 观止语出《左传》,指观览到此已经尽善尽美,无可复加。
  • 忘机消除功利机巧之心,指心境淡泊与世无争。
  • 伏羲上古圣王,相传发明八卦,象征天地本真之道,此处指体悟大道。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特质是小中见大,浑然融入宋代理学的格物趣味。一方尺余大小的盆池,在邵雍笔下却涵容了整个江湖天地,从四季晨昏景致到古今高人逸事,从外在物色到内心心境,都被收纳在这一方小池之中,暗合了“一物一太极”“小中见大”的理学思想,于方寸之间见天地境界。

其次,诗歌句式整饬,多用排比铺陈,节奏舒缓从容,恰好契合诗人淡泊宁静的心境。全诗从开篇点明人生态度,到叙写凿池缘起,再铺写盆池四季景致,最后抒发出世自得之志,结构严谨,脉络清晰,层层递进。

全诗语言质朴直白,却理趣与情趣浑然交融。开篇“我有人是,人无我非”就点明了诗人不随流俗、坚守本心的人生追求,结尾“不乐乎我,更乐乎谁”的反问,更是直抒安贫乐道的自得,平淡质朴的语言中蕴含着深刻的人生哲思,是宋代理趣诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
邵雍是北宋理学代表人物,一生淡泊名利,隐居不仕,晚年居于洛阳,将居所命名为“安乐窝”,安贫乐道,探究天地万物之理。

这首诗是诗人在居所开凿小型盆池,于一方小景中观照天地、感怀抒志而作,是邵雍“以物观物”理学思想的诗意表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: