观春秋吟

堂堂王室寄空名,天下无时不战争。
灭国伐人虽恐后,寻盟报役未尝宁。
晋齐命令炎如火,文武资基冷似冰。
唯有感麟心一片,万年千载若丹青。

译文

收起展开
周天子的堂堂王室徒有虚名,普天之下没有一刻不处在战乱之中。
诸侯攻灭他国征伐别国唯恐落后,会盟征役接连不断从来没有安宁的时候。
晋、齐霸主发号施令威势如火般炽盛,周文王、周武王留下的王道基业却冷寂如冰被人淡忘。
只有孔子获麟作《春秋》的一片苦心,历经千年万年依然像丹青画作一样鲜明不朽。

注释

收起展开
  • 堂堂王室指东周时期的周天子王室,表面上拥有天下共主的尊贵名分。
  • 寻盟指春秋时期诸侯之间反复举行会盟,缔结或重申盟约的活动。
  • 报役指诸侯之间相互征发徭役、发起攻伐的各类事务。
  • 感麟指春秋末期鲁哀公十四年西狩获麟,孔子见麒麟出非其时,感伤周道不兴,于是修《春秋》以明王道的典故。
  • 丹青丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,代指色彩鲜明的画作,此处比喻精神、事迹永不磨灭。

赏析

收起展开
这首诗以理学家的独特历史视角,对春秋时代的整体风貌做了高度凝练的概括,前六句层层铺陈,写出了东周之后王室名存实亡、战乱无休、霸主横行、周道衰微的历史现实,字里行间满含对礼崩乐坏时代的批判与惋惜。

全诗以对比手法贯穿始终,霸主的威势如火与文武基业的冷似冰形成强烈反差,在极写世道混乱之后,最后两句陡然翻转,点明孔子作《春秋》传承王道的不朽价值,立意高远,寄寓了邵雍本人以儒家道统自任的学术追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的咏史代表作之一,创作于他隐居洛阳、潜心研学儒家经典的时期。

邵雍一生不慕仕进,深耕《春秋》等儒家元典,对春秋二百余年间礼崩乐坏、王室衰微、诸侯争霸的历史有着深刻的思考,这首诗便是他研读《春秋》之后抒发历史感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: