观嬴秦吟

轰轰七国正争筹,利害相磨未便休。
比至一雄心底定,其如四海血横流。
三千宾客方成梦,百二山河又变秋。
谩说罢侯能置守,赵高元不是封侯。

译文

收起展开
战国七雄轰轰烈烈纵横争胜,各方因利害冲突相互倾轧,战事久久不能停歇。
等到秦始皇一统天下的志向终于实现,怎奈四海之内早已血流成河、生灵涂炭。
秦廷招揽的三千门客的荣华旧梦刚刚消散,险固的关中秦地转眼就改朝换代,满目萧瑟。
不要说秦朝废除分封诸侯、设置郡守就能长治久安,赵高本来就不是受封的宗室王侯,最终却倾覆了整个秦室。

注释

收起展开
  • 争筹争夺筹码,代指争霸角胜。
  • 比至及至、等到。
  • 百二山河语出《史记·高祖本纪》,指地势险固的关中秦地,谓二万人足以抵挡诸侯百万之众。
  • 谩说别说、不要说。
  • 罢侯置守指秦始皇统一后废除分封诸侯的制度,改行郡县制,派遣朝廷任命的郡守管理地方。
  • 元通“原”,本来。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新巧,跳出了传统咏秦诗一味批判秦政暴虐的俗套,转而从制度与用人的辩证关系切入,极具理学家的思辨色彩。

全诗层层递进,先铺陈战国纷争的乱世图景,再点出秦一统天下背后付出的巨大民生代价,接着写秦的煊赫功业转瞬成空,最后以翻案式的议论收束,指出秦朝统治者以为废除分封、推行郡县就能永保江山的想法十分虚妄,真正倾覆秦室的并非制度缺陷,而是用人失当,让并非宗室王侯出身的赵高窃取权柄,最终导致王朝覆灭。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,却理趣深长,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳期间创作的咏史作品。

邵雍平生博览历代史籍,擅长以诗的形式抒发对古今治乱兴衰的思考,北宋中期文人士大夫普遍借秦代速亡的史事议论当朝为政的得失,这首诗正是在这样的思潮下诞生的,意在总结秦亡的历史教训,警示后世统治者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: