观三国吟

桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。
箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。
论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心。
虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。

译文

收起展开
三国鼎立的雄势赫赫如雷霆震响,往昔的卓绝歌咏与高远行迹早已无处寻觅。
偏安一方的政权鸣奏箫鼓仍难抒统一壮志,想要挥刀远征万里却力有不逮难以胜任。
在狠石上论说兵法难道没有一统天下的宏愿,想要渡黄河饮马也不过是空有雄心。
虽说天下大势既有天时的因素也有人为的谋划,谁能料到疏忽于意料之外便错失了宝贵的良机。

注释

收起展开
  • 桓桓威武显赫的样子,这里形容三国鼎立时期各方势力的雄壮声势。
  • 鼎峙像鼎的三足并立,指魏蜀吴三国三分天下的局势。
  • 狠石位于今江苏镇江北固山的名石,相传三国时期孙权曾与刘备在此石上商议破曹的兵法。
  • 虑外思虑谋划之外,指意料不到的疏忽疏漏。
  • 良金这里比喻宝贵的机会、重要的人才,也代指关乎全局的核心利益。

赏析

收起展开
这首咏史诗充分体现了邵雍作为理学家的史论特色,跳出了传统三国题材作品要么尊刘抑曹、要么聚焦权谋争斗的固化视角。

全诗前两联先铺陈三国鼎立的整体局势,点出各方势力虽各据一方却都无力完成统一的历史窘境,没有刻意褒贬任何一方,持论极为公允。

后两联转入议论,先点明孙刘等势力都有一统天下的雄心,最终却壮志难酬,进而抛出核心观点:历史走向从来不是单纯由天命天时决定,人的谋划占据极为重要的分量,很多时候全局的溃败往往源于一处不起眼的疏漏,这种辩证的历史观在古代咏史诗中相当少见,极具思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳期间阅读三国史籍时所作的咏史名篇。

作为北宋著名理学家,邵雍论史向来不沉溺于细碎的史实考据,也不刻意渲染三国纷争的传奇色彩,而是站在宏观的哲理视角审视历史兴衰的底层逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: