观隋朝吟

始谋当日已非臧,又更相承或自戕。
蚁蝼人民贪土地,泥沙金帛悦姬姜。
征辽意思縻荒服,泛汴情怀厌未央。
三十六年都扫地,不然天下未归唐。

译文

收起展开
隋朝立国之初的施政谋划就已经算不上良善,后续继位的统治者更是骨肉相残自相戕害。
统治者为了扩张土地把百姓视同蝼蚁,挥霍金帛如同泥沙只为取悦后宫妃嫔。
征伐辽东的意图是想要控制边远的疆域,沿汴水巡游享乐的欲望从来没有止境。
三十余年积攒的统治基业全部土崩瓦解,不然的话天下未必会归李唐王朝所有。

注释

收起展开
  • 臧善、好,这里指合乎正道的良好治国方略。
  • 自戕原指自我伤害,这里指代隋代皇室内部骨肉相残的政变、杀戮行为。
  • 蚁蝼即蝼蚁,蝼蛄和蚂蚁,这里是意动用法,指统治者把百姓看得像蝼蚁一样轻贱。
  • 姬姜上古两大贵族姓氏,常代指美女,这里指代隋代后宫的妃嫔。
  • 縻羁縻,笼络、控制的意思。
  • 荒服古代五服划分体系里距离王畿最远的区域,代指极边远的疆域。
  • 泛汴指隋炀帝开凿大运河,沿汴水巡游江都的享乐行为。
  • 未央原是汉代宫殿名,这里引申为没有止境。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的议论笔触层层递进,没有停留在常规的隋炀帝昏庸误国的表层批判,而是把隋亡的隐患追溯到隋文帝时代的施政失当,史识远超一般的咏史作品。

全诗没有多余的景物铺陈,尾联更是跳出了“天命归唐”的传统正统叙事,指出隋代自身竭泽而渔的统治耗尽了天下人心,才给了李唐取而代之的机会,充分体现了邵雍作为宋代理学家重人事、反谶纬的进步历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的咏史代表作,收录于他的个人文集《伊川击壤集》中。

邵雍生活在北宋仁宗到神宗统治的承平时期,当时上层统治集团奢靡之风渐起,他通过回望隋代三十余年便速亡的历史教训,以史为鉴警示当世统治者爱惜民力,避免重蹈隋代的覆辙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: