观盛化吟 其一

纷纷五代乱离间,一旦云开复见天。
草木百年新雨露,车书万里旧山川。
寻常巷陌犹簪绂,取次园亭亦管弦。
人老太平春未老,鶑花无害日高眠。

译文

收起展开
五代时期天下纷纷扰扰战乱不断,就像乌云蔽日,一朝云散终于重见清明天日。
百年间草木都蒙受了新朝雨露的恩泽,车同轨书同文的统一格局重回旧日万里河山。
就连普通的街巷里都还有官宦世家的流风余韵,随意一处园林亭台都能听到奏乐的声响。
人在太平岁月里渐渐老去,春光却永远不会衰老,莺花悠然无害,尽可以高卧到日头高升。

注释

收起展开
  • 五代指唐朝灭亡后依次定都于中原地区的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短命政权,是中国历史上著名的战乱分裂时期。
  • 车书典出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家统一的治世格局。
  • 簪绂簪和绂都是古代官员的正式服饰配件,这里代指仕宦人家的流风余韵。
  • 取次犹言随便、任意,指没有经过刻意挑选的普通场景。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的语言,勾勒出五代乱后北宋承平的盛世图景,开篇以“云开见天”为喻,将乱世的昏暗与统一后的清明形成强烈对比,对安定局面的珍视之情溢于言表。

全诗没有堆砌生僻典故,从草木河山到巷陌园亭,由大到小层层铺陈太平气象,最后落脚到个人在盛世中的安适状态,完全契合邵雍作为“安乐先生”的人生哲学,是北宋中期理学家诗作中反映时代风貌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,创作于北宋仁宗至神宗年间,此时北宋已经结束五代十国的分裂战乱局面数十年,社会整体承平安定,经济文化持续走向繁荣。

作为隐居洛阳的著名理学家,邵雍一生未出仕,自号“安乐先生”,长期安享太平岁月,亲眼见证了五代乱世之后中原社会的全面复苏,于是写下这组咏叹盛世教化的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: