喜老吟

邵雍 · 宋代

几何能得鬓如丝,安用区区镊白髭。
在世上官虽不做,出人间事却能知。
待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。
多少宽平好田地,山翁方始会开眉。

译文

收起
人生能得几回从容老去,留得鬓发如银丝,哪里用得着小小镊子拔除白色髭须。
我身处在世间,虽然不曾做官,却能知晓尘世间的种种事理。
等到春天温暖秋日凉爽的好时节,就是我四处出游泛舟漫游的时候。
这天地间多少宽阔平坦的好地方,我这山中老翁才终于能够舒展眉头开怀享乐。

注释

收起
  • 镊白髭用镊子拔除白色的胡须。古代士人常为了保持年轻容貌,拔除自身长出的白发白须。
  • 区区形容微小、不重要,这里指小小的镊子。
  • 东游西泛四处出游泛舟漫游,指闲游四方。
  • 山翁诗人自称,指隐居山中的年老隐士。
  • 开眉舒展眉头,指开怀舒心,快乐自在。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是一反传统诗歌叹老嗟卑的哀怨基调,开篇就点明了诗人对衰老的旷达态度:人生老去本是自然规律,不必刻意挽留青春,拔除白须,落笔就点题“喜老”,立意高远。

颔联承接自身身份,写出隐居者的境界:诗人虽不做官混迹仕途,却并不与世隔绝,反而洞明世间事理,体现出理学家“不出户知天下”的通透见识。颈联转而描写年老闲居的自在生活,春暖秋凉,四出游赏,把隐居的闲适写得令人向往。尾联收束全诗,点出年老隐居之后,才能真正领略天地间的开阔美好,开眉一笑,把“喜老”的主题落到实处,余味悠然。

全诗语言浅近质朴,符合邵雍理学诗平易说理的风格,通篇层层递进,将旷达安闲的人生心境写得真切自然,毫无矫揉造作之感,体现了北宋理学家洞达自然、随遇而安的人生境界。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生淡泊名利,隐居不仕,曾多次拒绝朝廷的征召,长期居于洛阳,耕稼自给,讲学著书,自号安乐先生。

这首《喜老吟》是邵雍晚年创作的抒怀之作,诗人跳出常人叹老嗟卑的传统认知,抒发了自己对衰老、对隐居闲居生活的旷达态度与满足心境。