锦屏春吟

锦屏山下有家园,每岁家园过禁烟。
早是三春天气好,那堪百里主人贤。
同于一派水边饮,醉向万株花底眠。
明日归鞍遂东指,上阳风景更暄妍。

译文

收起展开
锦屏山下坐落着我的家园,每年寒食节前后我都会在此度过。
本来就正是暮春时节天气晴和景致绝佳,更何况沿途百里之内处处都有贤德的主人相待。
我们一同在同一条河水边宴饮,醉了就卧身在万株繁花的花荫下酣眠。
明天我就要调转归马向东启程,上阳宫一带的风光景致定会更加明丽动人。

注释

收起展开
  • 禁烟指寒食节,古代习俗寒食节期间禁火三日,故称禁烟。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春天。
  • 归鞍指归骑、返程的车马,鞍是马鞍,代指马匹。
  • 上阳指唐代洛阳的上阳宫,这里代指洛阳城郊的名胜区域。
  • 暄妍天气和暖,景致明丽美好。

赏析

收起展开
邵雍作为北宋著名理学家,诗作往往被冠以“理学诗”的标签,这首诗却全无说教气息,通篇洋溢着洒脱自在的闲适意趣。

全诗以游春行程为线索,从家园春景写到友人贤聚的欢畅,水边畅饮、花下醉眠的细节,将名士不拘形迹的潇洒风神刻画得淋漓尽致。末尾笔锋一转预想归程景致,余韵悠长,充分体现了邵雍所追求的“安乐”人生境界,平淡自然而情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的游春之作。

邵雍定居洛阳期间,与司马光、富弼等诸多贤士交游密切,常年在洛阳周边山水间游赏宴集,这首诗正是他某次春日赴友人宴饮、盘桓多日之后,即将返回居所时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: