观物吟四首·其二

莺蝉体既分,安用苦云云。
气盛有余力,声销无异闻。
时来由自己,势去属他人。
莫作伤心事,伤心不益身。

译文

收起展开
黄莺和寒蝉的形体本就截然不同,何必费力去争辩不休呢。
气脉旺盛的时候尚有多余的气力,声迹消歇之后便再也听不到任何不同的声响。
时运到来的时候全凭自身掌控,势运逝去之后便归属他人支配。
不要去做那些徒自伤心的事,过度伤心对自身毫无益处。

注释

收起展开
  • 观物吟邵雍自创的诗题类别,多为观察世间万物、阐发义理的哲理诗。
  • 云云指纷纭不休的无谓争辩、议论。
  • 声销声迹消歇,指人的声名、影响力完全消散。
  • 势去时势、权势逝去,境遇由盛转衰。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍典型的理趣诗作品,没有描摹具象景物,全程以浅白通透的语言阐发他「以物观物」的核心哲学思想。

开篇以莺、蝉两种习性迥异的自然事物起兴,点明物性有别、不必强争的基本观点,后续逐层推进,从气数盛衰、时势流转的客观规律,落脚到劝人不执迷于情绪内耗的处世智慧,全诗全无愤激怨怼之气,充分体现了邵雍乐天知命、平和从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的哲理诗作。

邵雍一生不慕仕进,以「观物穷理」为核心治学宗旨,融合儒道两家思想,习惯从日常万物的观察中体悟世运兴衰、处世安身的道理,这类《观物吟》系列作品正是他理学思想的诗歌化表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: