推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
小车初出吟
小车初出吟
邵雍
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
物外洞天三十六,都疑布在洛阳中。
小车春暖秋凉日,一日止能移一宫。
译文
收起
展开
世外传说中的神仙洞天共有三十六处,我几乎疑心它们全都分布在洛阳城中。
趁着春日和暖秋凉舒适的好天气乘小车出游,一天里我只打算游赏一处胜境。
纠错
注释
收起
展开
物外
指世俗尘事之外,这里形容超脱庸常生活的悠然意境。
洞天
道教传说中神仙所居的名山胜境,共有三十六处,这里用来比喻洛阳各处的优美景致。
止
通“只”,意为仅仅。
宫
原本指神仙的府第居所,这里代指一处处各具特色的游览胜境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以极富浪漫色彩的夸张想象落笔,将整座洛阳城的风物胜迹直接比作传说中的三十六处神仙洞天,足见诗人对洛阳山水人文的由衷喜爱,也从侧面印证了北宋中期洛阳作为文化名城的繁盛风貌。
全诗语言浅白如话,没有丝毫雕琢痕迹,后两句刻意放缓游赏的节奏,把世俗人眼中嫌太慢的行程写得悠然自得,精准体现了邵雍作为宋代理学代表人物所追求的不为外物所役、安闲自适的人生境界,平淡字句中满是洒脱从容的生命意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他晚年定居洛阳时期的代表性作品。
邵雍隐居洛阳期间,修筑居所名为“安乐窝”,终生不赴科举、不慕仕进,日常常乘一架由人牵引的小车随意出游,遍访洛阳城内外的园林、山水、寺观胜迹,在闲游中体悟安和乐道的人生旨趣,这首诗正是他日常闲适生活的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04