府尹王宣徽席上作 其二

纷纷又过一年春,牢落情怀酒漫醇。
满眼暄妍都去尽,樽前唯忆旧交亲。

译文

收起展开
时光匆匆流转,又送走了一整个春天,我心绪寥落无依,连杯中酒都喝得散漫松弛,只余醇厚余味。
入目所见所有明媚鲜妍的春景全都消逝殆尽,此刻在酒樽之前,我唯独深深思念起旧日的亲朋故交。

注释

收起展开
  • 牢落形容词,指心绪寥落、空落无依的状态,是古典诗词中常用的表达失意怅惘的词汇。
  • 暄妍明媚鲜妍,这里代指春日里繁盛明丽的各类花草景致。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,后世常用来代指酒、宴席上的酒食。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“平易冲和”诗风的典型代表,没有刻意雕琢的华丽辞藻,也没有激烈外放的情绪宣泄,以极淡的笔触写极真的感触。

前两句从时序落笔,点出春去岁迁的背景,将自己闲散隐居的寥落心境和散漫的酒意自然相融,毫无造作之感。后两句以春景消尽为过渡,顺势转出怀念旧交的主旨,由景及情流转无痕,在平淡的语句中藏着对时光流逝、故人离散的深挚眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时邵雍隐居洛阳多年,不涉仕途,与时任河南府尹、宣徽南院使的王拱辰交谊深厚,二人常有宴饮唱和的往来。

暮春时节,邵雍受邀赴王宣徽的府中赴宴,见春景将尽、时序迁流,心中生出淡远的寥落怅惘之感,便在宴席上即兴写下这组绝句,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: