自问二首 其一

因甚年来可作诗,奈何人老又春归。
流莺不忍花离披,啼到黄昏犹自啼。

译文

收起展开
近些年来我为什么总想要提笔作诗呢,实在是无奈人已老去,美好的春天也即将归去。
枝头的黄莺仿佛不忍心看见繁花零落飘散,一直啼叫到黄昏时分还不肯停歇。

注释

收起展开
  • 因甚宋人口语常用词,意思是“为什么、为何”。
  • 奈何指无可奈何,心中怅惘又无力改变现状的状态。
  • 流莺即黄莺,因其鸣声圆转、常在林间飞来飞去,故称流莺。
  • 离披形容花草凋零、散乱零落的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍诗歌浅白平易、直写性情的典型风格,全诗没有使用任何生僻典故,完全以口语化的浅近语言道出暮年惜春的心境,读来亲切自然。

诗人没有直白地抒发自己伤春叹老的情绪,而是将主观情志投射到流莺的身上,赋予飞鸟以人的共情,仿佛流莺啼鸣不是出于动物本能,而是出于不忍见繁花凋零的不舍,把抽象的惜春之意具象化,余味悠长,是宋代理学家诗作中极具人情味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕仕进,常年在洛阳城郊的“安乐窝”闲居,日常以观化游心、吟咏性情为乐,这首小诗便是他暮春时节偶有所感的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: