自问二首 其二

年来因甚可吟诗,桃李无言莺有辞。
啼到黄昏犹自啼,柰何人老又春归。

译文

收起展开
近些年来我有什么值得吟诗的由头呢?桃李默默无言,黄莺却婉转啼鸣仿佛自有一番说辞。
它一直啼叫到黄昏时分还不肯停歇,无奈我人已衰老,又正逢春天即将归去。

注释

收起展开
  • 因甚犹言“为什么”“凭什么”,是宋人口语化的疑问词。
  • 柰何同“奈何”,此处是无奈、可叹的意思。
  • 春归春天逝去,既指自然节序的暮春景象,也暗喻人的青春年华消逝。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人独有的闲淡理趣风格,全无后世伤春诗常见的激烈悲怆情绪,以浅白平实的家常话语道出暮年特有的通透生命感悟。

前两句以黄莺啼鸣起兴,将桃李的静默安闲与黄莺的婉转巧啭形成对照,看似随口而出的自问,实则不动声色地引出对时光流逝的细微感知。后两句以黄莺终日啼鸣不肯停歇的意象,衬出诗人面对春归人老的淡然怅惘,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在平易松弛的语句中藏着对天地时序流转、生命自然老去的体察,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳苏门山、安乐窝时期的闲居感怀作品。

邵雍作为北宋著名理学家,一生不慕仕进,以观化天地、诗酒自娱为日常,他的诗作多脱尽雕饰,从日常景物中生发对生命时序的感悟,这首小诗便是他暮年触景生情的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: