属事吟

鹪鹩分寄一枝巢,不信甘言便易骄。
当力尚难超北海,去威何足动鸿毛。
愿将情意分明谢,肯把恩光取次烧。
天宠居多为幸久,春花无柰正夭饶。

译文

收起展开
鹪鹩这类小鸟只在树上分得一枝筑巢栖身,我从不相信听了甜言蜜语便会轻易骄纵。
凭自身的力气尚且难以跨越浩瀚北海,失去威势之后分量轻得连鸿毛都比不上。
我情愿把心中的情意清清楚楚地辞谢,怎肯把得来的恩宠荣光随意挥霍消耗。
上天赐予的眷顾丰厚、我有幸受福已久,春日繁花烂漫盛放,生机正自盎然美好。

注释

收起展开
  • 鹪鹩一种体型极小的鸟类,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后世常用来比喻所求不多、安守本分的人。
  • 甘言谄媚讨好的甜言蜜语。
  • 超北海典出《孟子·梁惠王上》“挟太山以超北海”,比喻远超自身能力、根本不可能完成的事。
  • 鸿毛大雁的羽毛,用来比喻分量极轻微的事物。
  • 恩光上位者赐予的恩宠荣光。
  • 夭饶娇艳繁盛、生机烂漫的样子。

赏析

收起展开
这首诗化用多个先秦经典典故,自然妥帖毫无堆砌痕迹,充分展现了宋代理学家通透从容的人生境界。

开篇直接化用《庄子·逍遥游》中鹪鹩巢林的典故,点明自己所求甚少、安守本分的人生底色,紧接着就点出世人常被谄媚甘言蛊惑、骄纵失度的通病,表明自己绝不会落入这样的误区。中间两联分别从人力的有限和威势的虚妄两个维度展开说理,清醒地指出普通人连远超能力的难事都做不到,失去权势之后更是轻如鸿毛,对世俗追逐的功名利禄的本质有着极其清醒的洞察。尾联收束到自身的生命体验,表明自己早已安享上天的眷顾,满足于当下的自在生活,格外珍视眼前春日繁花烂漫的美好光景,全诗语言平实笃定,没有丝毫激烈的情绪,尽显邵雍安时处顺、和乐从容的圣贤襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的抒怀作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍隐居洛阳数十年,淡泊名利,多次拒绝朝廷的授官征召,始终安于清贫的耕读生活,这首诗正是他晚年对自身处世原则的总结,表明自己不慕权势、安守本分的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: