秦川吟二首 其一
当时马上过秦川，倏忽于今二十年。
因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。
因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。
当年我骑马经过秦川大地，转眼间到如今已经过去了二十年。
因为听到你说起家乡的住处，我还依稀记得当年那片旧地的风烟旧事。
译文
收起注释
收起- 秦川古代指今陕西关中平原一带，因地处秦岭以北，域内有泾渭等河流冲积形成的平原，故而得名。
- 倏忽形容时间过得极快，转眼之间。
- 夫君古代对男子的尊称，这里指与之交谈的友人。
- 旧风烟指往日的景物风物，也代指过去的旧事旧迹。
赏析
展开
这首小诗风格浅切质朴，全无刻意雕琢的痕迹，却藏着真挚深沉的人生感喟。
开篇从二十年前过秦川的旧游说起，“倏忽”二字轻轻点出时光飞逝的沧桑感，不着痕迹却意蕴深厚。后两句因与故人谈话勾起旧忆，“依稀记得”四字把怀旧的怅惘处理得淡远悠长，情感不浓烈却余味不尽， perfectly契合邵雍作为理学家的冲淡怀人风格。
开篇从二十年前过秦川的旧游说起，“倏忽”二字轻轻点出时光飞逝的沧桑感，不着痕迹却意蕴深厚。后两句因与故人谈话勾起旧忆，“依稀记得”四字把怀旧的怅惘处理得淡远悠长，情感不浓烈却余味不尽， perfectly契合邵雍作为理学家的冲淡怀人风格。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家，年少时他曾四处游历增长见识，秦川是古代对关中平原一带的称呼，这首诗是他多年后遇到来自旧游之地的友人，忆起二十年前行程时所作。
邵雍论诗主张抒写本真性情，反对刻意雕琢，这首小诗正是他本人诗学主张的典型体现。
邵雍论诗主张抒写本真性情，反对刻意雕琢，这首小诗正是他本人诗学主张的典型体现。