秦川吟二首 其二
秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。
多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。
多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。
秦川地区从两汉起就是帝王建都的区域，如今函谷关以东之地成为了当朝的都城。
往昔多少圣贤都只留名在旧史之中，夕阳笼罩之下只见到一片荒芜的景象。
译文
收起注释
收起- 秦川指今陕西关中平原一带，因古为秦地得名，是西汉、东汉等多个古代王朝的建都区域。
- 关东古代指函谷关以东地区，北宋都城汴京（今河南开封）地处函谷关以东，此处即指北宋都城所在。
- 旧史旧时的史书、史籍记载。
赏析
展开
这首诗是典型的咏史怀古诗，以鲜明的古今对比，抒发了对历史兴亡变迁的深沉感慨。
开篇先点出秦川昔日的荣耀地位，两句之间就藏着今昔错位的反差：曾是两汉帝王之都的秦川，如今帝都已经转移到关东，暗合王朝更替、形势变迁的走向。后两句以景收情，旧日的圣贤功业都只留在史册之中，夕阳西下，眼前只剩满目荒芜，苍凉的晚景把深沉的兴亡之感融入其中。全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢，却在简洁的叙述中营造出苍茫悠远的意境，含蓄传达出繁华易逝、世事变迁的深沉喟叹，余味悠长。
开篇先点出秦川昔日的荣耀地位，两句之间就藏着今昔错位的反差：曾是两汉帝王之都的秦川，如今帝都已经转移到关东，暗合王朝更替、形势变迁的走向。后两句以景收情，旧日的圣贤功业都只留在史册之中，夕阳西下，眼前只剩满目荒芜，苍凉的晚景把深沉的兴亡之感融入其中。全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢，却在简洁的叙述中营造出苍茫悠远的意境，含蓄传达出繁华易逝、世事变迁的深沉喟叹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家邵雍创作的咏史怀古诗，收录在邵雍的个人诗集《伊川击壤集》中。
邵雍一生游历中原各地，长期居住在洛阳，临近秦川故地，亲眼目睹千年秦川的古今变化，感慨历史兴亡盛衰，因而写下这组咏怀秦川的作品。
邵雍一生游历中原各地，长期居住在洛阳，临近秦川故地，亲眼目睹千年秦川的古今变化，感慨历史兴亡盛衰，因而写下这组咏怀秦川的作品。