和内乡李师甫长官见寄 其二

岁丰时又康,为邑在南阳。
不废吏民事,得游云水乡。
春输桃李艳,风荐蕙兰香。
太守兼贤杰,且无奔走忙。

译文

收起展开
年成丰稔时局又和平安康,您治理的城邑正位于南阳。
既不荒废官府的公务民事,还能从容游历这云水佳乡。
春日送来桃李的明艳姿色,清风荐举蕙兰的馥郁芳香。
身为太守兼具贤明才德,全然没有奔波劳碌的繁忙。

注释

收起展开
  • 为邑治理城邑,这里指担任地方长官管理属地。
  • 云水云和水,代指风景清幽的佳美之地。
  • 输输送,这里指春日自然呈现出桃李盛放的明艳姿态。
  • 荐进献,这里指清风自然送来花草的香气。
  • 蕙兰香草名,气味芬芳,古代常用来比喻品行高洁的人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易冲淡的艺术风格,全无雕琢之痕,语气温和从容,完全符合邵雍一贯的创作特质。

全诗从治绩落笔,先点出岁丰时康的大背景,再铺陈地方风物的美好,最后落到对友人贤能的称许,层层递进,将政通人和的闲适氛围渲染得十分饱满。

诗中没有激烈的抒情,全是平和舒展的白描,既符合酬答友人的得体分寸,也暗合了邵雍一贯所推崇的“安乐”的人生境界,读来舒缓松弛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳期间的酬唱作品,收录于其个人诗集《伊川击壤集》中。

北宋中期,时任内乡县令的李师甫与邵雍素有交谊,曾寄赠诗作向邵雍致意,邵雍依原韵酬和共写下两首同题作品,本诗是其中第二首,意在赞美友人治下政通人和的景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: