内乡兼隐亭

兼隐诧来书,于时特起予。
民淳无讼听,县僻类山居。
簿领杯盘外,官联谈笑余。
不知当此际,傍邑更谁知。

译文

收起展开
友人寄来书信盛赞兼隐亭,特意邀我在此时前来造访。
当地民风淳厚几乎没有诉讼事务,县境地处偏僻就像山居的乡野。
处理完官府文书公务之余,便与同僚在杯盏谈笑间消磨闲暇。
不知道处在这样的情境之中,邻近城邑的官员又有几人能够领会?

注释

收起展开
  • 兼隐指不必脱离仕宦身份,在日常公务中也能享有隐居般的自在意趣。
  • 无讼听指地方民风淳厚,百姓很少发生纠纷,官府几乎不用审理诉讼案件。
  • 簿领原指登记财物的文书账簿,后泛指官府的各类公文事务。
  • 官联指同署办公的同僚官员。
  • 傍邑邻近的城邑,这里指附近的县份。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍典型的“击壤体”作品,语言冲淡平易,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合他乐天知命的处世风格。

全诗紧扣“兼隐”的核心意旨展开,没有铺陈亭台的景物形貌,而是从民风、政务、交游多个维度,层层烘托出内乡县令“仕隐兼得”的悠然状态,末尾以反问收束,点出这种不被俗务牵绊的境界十分难得,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍游历南阳内乡期间,受邀为当地官署所建的兼隐亭题写的五言律诗。

北宋中期内乡地处豫西山区,民风质朴,当地县令以“兼隐”为亭命名,表达了不必弃官归隐、在公务之中也能安享闲适的为官旨趣,邵雍契合自身的闲适处世理念,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: