李少卿见招代往吟

洛城春去会仙才,春去还惊夏却来。
微雨过牡丹初谢,轻风动芍药才开。
绿杨阴里拥樽罍,身健时康好放怀。

译文

收起展开
暮春时节在洛阳城与一众俊才相会,春景匆匆逝去恍然惊觉初夏已然到来。
细密的小雨过后牡丹刚刚开始凋谢,轻柔的风吹过芍药才缓缓绽放。
在浓密的绿杨树荫下围坐举杯畅饮,身体康健时序和顺正好可以舒展心怀。

注释

收起展开
  • 见招受到邀约,被人邀请。
  • 仙才这里指才情超凡出众的友人。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指酒宴。
  • 时康时世安康,时序和顺安宁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“康节体”闲适诗的代表,全无雕琢痕迹,以浅白平和的语言描摹暮春初夏的洛阳风物。

全诗没有传统伤春题材的怅惘情绪,反而将春去夏来的自然流转写得从容舒展,透出悠然自得的意趣。中间两句选取牡丹初谢、芍药新开的典型初夏意象,在微雨轻风的烘托下,将洛阳春末夏初的景致写得鲜活灵动,充满蓬勃生机。末两句收束到宴饮抒怀的主题,绿杨阴里举杯的日常场景,搭配身健时康的人生感慨,完全展现出邵雍安时处顺、旷达悠然的人生境界,尽显北宋理学家平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年定居洛阳时期的闲适作品。

邵雍长期隐居洛阳,与当地官绅、文人多有交游,李少卿便是他的友人之一,这首诗便是收到李少卿邀约赴宴的请帖后,诗人因故未能亲往,代人赴宴后写下的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: