争让吟

有让岂无争,无沿安有革。
争让起于心,沿革生于迹。
羲轩让以道,尧舜让以德。
汤武争以功,桓文争以力。

译文

收起展开
有谦让就必然存在纷争,没有沿袭哪里会有变革。
纷争与谦让都发源于人的本心,沿袭与变革则产生于具体的行事轨迹。
伏羲、轩辕以大道行禅让,唐尧、虞舜以贤德行禅让。
商汤、周武王凭正义功业伐争,齐桓公、晋文公凭实力称霸相争。

注释

收起展开
  • 沿革沿袭旧制与变革创新,是一对相对的概念。
  • 羲轩指上古传说中的两位圣王伏羲氏与轩辕黄帝。
  • 尧舜指上古贤君唐尧与虞舜,是儒家推崇的禅让制代表人物。
  • 汤武指商朝开国君主商汤、周朝开国君主周武王,都是以正义征伐取代前朝的圣王。
  • 桓文指春秋时期的霸主齐桓公与晋文公,是凭借实力号令诸侯的代表人物。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法构建了层层递进的哲理逻辑,开篇先点明争与让、沿与革的对立统一关系,打破了世俗将“让”视为绝对善、“争”视为绝对恶的刻板认知。

随后诗人将历史脉络中的圣王行为两两对举,从羲轩尧舜的尚德禅让,到汤武桓文的以功力争,清晰勾勒出世风随时代推移逐步降格的演进路径,暗含了邵雍本人崇奉上古王道、惋惜后世霸道兴起的儒家历史观,说理通透而毫无晦涩之感,充分体现了宋代理学家诗作辞约义丰的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的哲理代表作之一,创作于他隐居洛阳、潜心研究象数之学与儒家伦理的中年时期。

邵雍一生不慕荣利,以观照天地万物运化规律为治学核心,这首诗正是他从历史演进的维度,对“争”与“让”这两种核心社会行为的本质根源与不同表现所作的系统性梳理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: