谢王谏议见思吟

西斋前后半松筠,万虑澄余始见真。
不谓天光明净处,又能时忆旧交亲。

译文

收起展开
西斋的前后遍植半院松竹,所有俗虑都澄净之后才窥见生命本真。
没想到这心境如天光般澄澈明净的境地,还能时常感念惦记旧日的亲友故交。

注释

收起展开
  • 西斋指邵雍居所西侧的书斋,是他日常读书静修的处所。
  • 松筠松竹,筠本指竹子的青皮,常代指竹,松竹在传统文化中象征高洁坚贞的品格。
  • 万虑澄余所有世俗思虑都被涤荡澄净之后。
  • 不谓不料,没想到。
  • 旧交亲旧日的知交亲友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗淡远清和的艺术风格,开篇以松竹绕斋的意象烘托出诗人隐居静修的高洁环境,“万虑澄余始见真”更是点出他摒除俗念之后体悟到的生命本然状态。

后两句笔锋一转,将澄澈心境与友人的思念勾连,说明即便处在物我两忘的明净境界,真挚的旧友情谊依然萦绕心头,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情理交融,既见理学修养的通透,又藏世俗交往的温厚,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬答之作,创作于他隐居洛阳时期。

当时邵雍谢绝仕途,在洛阳城中修筑居所名“安乐窝”,日常以林泉诗书为伴,摒除世俗杂念,与朝中多位品性高洁的士大夫往来唱和,时任谏议大夫的王氏友人寄诗表达对他的思念,邵雍便作此诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: