依韵和任司封见寄吟 其一

王侯贵盛不胜言,图画中山得一观。
不似夫君行坐看,贪嵩又更爱天坛。

译文

收起展开
王侯权贵的显赫盛状难以用言语尽数描述,他们只能凭借图画才能一睹中山的风貌。
却不像您这样无论行走闲坐都能将美景尽收眼底,既贪恋嵩山的秀色又偏爱天坛的胜境。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,指严格依照他人原作的韵脚来创作酬和作品。
  • 司封古代官名,隶属吏部,主管封爵、授勋等事务,这里是以官职称呼作者的友人。
  • 夫君这里是对友人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
  • 嵩指嵩山,古称“中岳”,位于今河南登封境内,是五岳之一。
  • 天坛这里指嵩山的天坛峰,是嵩山境内的知名风景名胜。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先点出世俗权贵只能借图画赏览名山的局限,反衬出友人以及自己能够亲身行坐于山水之间的自在快意。

全诗语言浅白质朴,完全符合邵雍“康节体”平易冲淡的风格,没有刻意雕琢的痕迹,在日常叙写中自然流露出不慕权贵、寄情山水的隐逸情怀,也体现了北宋理学家追求与自然相融的人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍的酬和之作,邵雍一生隐居不仕,常年在洛阳、嵩山一带游历居住,以诗酒自娱,与诸多友人寄赠唱和。

时任司封官职的友人寄赠诗作给邵雍,邵雍便依照原作的韵脚写下这组酬和诗,本首是其中第一首,借以抒发自己亲近山水的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: