依韵和任司封见寄吟 其三

辞麾来此住云霄,闻健登临肯惮劳。
紫陌事多都不见,家山围绕是嵩高。

译文

收起展开
辞去官署来到这如同云霄的高处居住,趁着身体康健登山游览哪里会怕辛劳。
京城俗世的诸多杂事我全都不挂怀,家宅四周环绕的正是巍峨高耸的嵩山。

注释

收起展开
  • 辞麾麾本指古代官员出行仪仗中的旌旗,辞麾即辞去官职、离开官署。
  • 闻健趁着身体康健、行动便利。
  • 惮劳畏惧辛劳、怕吃苦。
  • 紫陌原指京城郊野的道路,这里代指京城官场俗世的各类纷扰事务。
  • 嵩高即嵩山,五岳中的中岳,地处今河南登封一带,邻近邵雍隐居的洛阳。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易冲淡的艺术风格,全无刻意雕琢的华丽辞藻,直抒隐居闲居的旷达心境。

前两句写自己辞官闲居、趁健游山的洒脱状态,全然没有世俗文人叹老嗟贫的愁绪,尽显从容舒展的生命状态。后两句笔锋一转,将俗世所有纷扰全部摒除在视野之外,只将目光投注于家边环绕的嵩山,把理学家物我两忘、与自然山水悠然相融的意趣表现得淋漓尽致,语淡而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学宗师邵雍晚年隐居洛阳时期的唱和作品,收录于邵雍自编的诗集《伊川击壤集》中。

任司封即任逖,时任司封郎中,与邵雍为相交多年的诗友,他先寄赠诗作给邵雍,邵雍依原作的韵脚创作了五首和诗,此为第三首。当时邵雍已定居洛阳近三十年,以旷达闲适的心态隐居在嵩山脚下,不慕仕途,唯以游山赋诗为乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: