代书寄吕库部

周王八骏走天涯,争似君家四宝奇。
郑洛风烟虽咫尺,恨无由往一观之。

译文

收起展开
周穆王乘着八匹神骏遍历天下,也比不上您家珍藏的四样宝物这般珍奇。
郑地洛阳一带的风物景致虽说相距极近,只遗憾我没有机缘前去亲眼观赏一番。

注释

收起展开
  • 吕库部以官名代指友人,库部是古代兵部下属官署,掌管军储、仪仗等事务,此处是对曾任库部郎中的吕姓友人的尊称。
  • 八骏传说中周穆王驾车的八匹神骏,相传周穆王曾乘着它们远赴西域巡游,遍历天下名山大川。
  • 郑洛郑州与洛阳一带,是北宋时期的中原核心区域,邵雍大半生都隐居在洛阳周边。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然,情感真挚,完全体现了邵雍诗作平易冲淡的典型风格。开篇以周穆王八骏巡游的典故起笔,先极言帝王穷尽天下巡游所见之广博,再以“争似”二字陡然转折,反衬出友人所藏四宝的奇绝珍贵,构思十分巧妙。

后两句转而叙写自身处境,明明距离友人的居所近在咫尺,却因种种缘由不能登门观赏宝物,将满心的向往与淡淡的怅然表达得委婉含蓄,没有丝毫刻意逢迎的痕迹,尽显理学家冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年定居洛阳时期的作品。

吕库部是作者的友人,时任库部郎中,家中藏有四样珍稀文玩宝物,邵雍久闻其名却一直无缘得见,于是写下这首短诗代作书信寄给对方,直白又委婉地表达了自己的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: