和和承制见赠

自度无能处世间,经冬经夏掩柴关。
青云路稳无功上,翠竹丛疏有分闲。
犹许艳花酬素志,更将佳酒发酡颜。
年来老态非常甚,长惧英才未易攀。

译文

收起展开
我自知才能浅薄难以应付世俗纷扰,便日复一日年复一年闭门隐居,不与外界应酬往来。
平步青云的仕途道路虽然安稳坦荡,我却没有功业机缘去登临,只愿在稀疏的翠竹丛中安享属于自己的闲散时光。
尚且容许用盛放的繁花慰藉我平生的夙愿,更要借助醇香的美酒催发出我泛红的醉颜。
近些年我衰老的情态格外明显,常常担心自己才学不足,难以追赶上当世英才的脚步。

注释

收起展开
  • 柴关柴门,这里代指简陋的隐居居所。
  • 青云路指平步青云的仕途晋升之路。
  • 有分有缘分、命中注定可以享有。
  • 素志平生向来的志向、夙愿。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面容。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”闲适诗风的典型代表,全无世俗争竞的浮躁之气,语言平实如话,情感真挚自然。

全诗以自我剖白的口吻展开,前两联摆明自己隐居避世的选择,不慕仕途功业,只愿安享林泉闲趣,正是邵雍一生安贫乐道人生状态的真实写照。后两联笔锋转向日常雅趣,写自己以花遣怀、以酒怡情的悠然日常,末句自陈老态、表达对英才的敬畏,谦逊平和的气度跃然纸上,毫无矫饰造作之感,充分体现了北宋理学家冲和淡远的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的唱和作品。

邵雍终生不赴科举、不就官职,以旷达闲适的“安乐先生”自居,当时担任承制官职的友人向他寄赠诗作表达仰慕之意,他便作此诗回赠,既表明了自己隐居不仕的人生选择,也传递出对友人的谦逊回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: