对酒吟

有酒时时泛一瓯,年将七十待何求。
齿衰婚嫁尚未了,岁旱田园才薄收。
客去有时闲拱手,日高无事静梳头。
霜毛不止装诗景,更可因而入画休。

译文

收起展开
有美酒在手我时常斟满一小瓯畅饮,年近七十的人生还有什么世俗欲求。
牙齿衰朽年纪老大子女的婚嫁还未全部办妥,遇上旱年自家的田园也只有微薄的收成。
访客离去之后时常闲适地拱手静坐,日头高升也没有俗事缠身,从容静梳头发。
满头白发不只是能为诗作增添景致,这般悠然的光景更足以入画留作纪念。

注释

收起展开
  • 泛一瓯瓯是古代的小型酒器,泛此处指斟酒、饮酒,泛一瓯即饮一杯酒。
  • 齿衰指年纪衰老,牙齿松动脱落,是年老的典型体征。
  • 薄收收成微薄,指粮食产量不高。
  • 霜毛指白发,毛发因年老变白如霜,故称霜毛。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”诗作的典型代表,全无理学家的陈腐说教气息,全以白描手法铺陈日常细碎的生活场景,平淡之中见真意。

诗人没有刻意渲染清贫生活的愁苦,反而将年近七十的从容、待办俗事的坦然、闲居度日的松弛尽数写出,安贫乐道的心境跃然纸上。末句点出寻常生活场景皆可入诗入画,足见诗人早已超脱世俗功利的束缚,在平凡烟火中寻得了属于自己的自在天地。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是诗人晚年退居洛阳安乐窝时的作品。

邵雍一生不求仕进,以研经授徒为业,晚年安于清贫闲适的隐居生活,这首诗作于他年近七十之时,是对自己日常闲居状态的真实描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: