秋怀吟

一番春了未多时,云外征鸿又报归。
节物眼前来若此,岁华头上去如斯。
当年志意虽然在,今日筋骸宁不衰。
赖有寸心常自喜,圣人难处却能知。

译文

收起展开
春天过去没有多久,云天之外远飞的大雁就传来了秋至的归讯。
眼前的节令风物就这样次第变换,头上的年华就这样匆匆流逝而去。
年少时的志向意趣虽然还留存至今,可如今的身体筋骨哪能不日渐衰颓呢。
所幸我还有一片明澈的寸心常常能自我宽慰,连常人都难以通晓的圣人义理我却能够体悟知晓。

注释

收起展开
  • 征鸿远飞的大雁,是秋季南飞的候鸟,古典诗词中常作为秋信的象征。
  • 节物各个节令对应的风物景物,这里特指秋日的时令景象。
  • 岁华指岁月、年华,代指人的年岁时光。
  • 筋骸筋骨躯体,这里代指人的整体身体状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的“击壤体”诗风,语言平易浅白,没有刻意雕琢的痕迹,从寻常的时序变迁感受切入,自然引出对生命状态的深度思考。

诗歌前两联铺写春秋代序、时光飞逝的客观规律,没有落入传统悲秋诗词的伤感俗套,后两联转而抒怀,坦言虽然年岁老去身体衰迈,但早年的向道志向并未消磨,更可贵的是保有一片明澈的本心,能够体悟常人难以把握的圣人义理,全诗透出通达从容的自得气象,将宋代理学家的修养旨趣完全融于日常的秋令感怀之中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍隐居洛阳期间的秋令感怀作品。

邵雍一生不慕仕进,以观物穷理作为核心治学宗旨,长期隐居洛阳城郊,在时序推移的秋景中触物生情,写下了这首兼具理学意趣与个人情志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: