和王安之少卿秋游

春夏而来可作诗,虽然可作待何为。
屡空滥得同颜子,历物固难如惠施。
风月情怀无柰处,云山意思不胜时。
一歌一咏聊酬唱,敢拒安之与静之。

译文

收起展开
春去夏来的时节里本就可以题诗吟咏,即便能够写出诗篇又究竟所为何事?
我虽常年贫困却也近乎颜回的安贫境界,要像惠施那样遍究万物事理实在是难事。
我满怀赏玩风月的情怀正无处安放,向往云山悠游的意绪正浓烈得难以自抑。
如今我便以一首首诗歌姑且和友人相酬答,怎敢推辞王安之、静之诸位友人的邀约呢。

注释

收起展开
  • 屡空常年贫困匮乏,是《论语》中孔子形容弟子颜回的典故。
  • 颜子即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。
  • 历物遍究万物的事理,是战国名家代表人物惠施的核心学术主张。
  • 惠施即惠子,战国时期名家代表人物,学识渊博,擅长辨析万物名理。
  • 酬唱文人之间以诗词互相赠答、和韵的交往活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人的创作风格,全无雕琢之痕,以浅白平易的语言融贯典故与哲思。

诗的首联以设问起笔,跳出普通秋游诗描摹景物的俗套,先点出自己作诗不为外物所役的从容心态。颔联连用颜回、惠施两个儒道两家的著名典故,既表明自己安贫乐道的人生取向,又展现出不执着于名理辨析的超脱心境。颈联收回到秋游的主题,将风月云山的悠然意趣写得饱满生动,尽显诗人闲散旷达的襟怀。尾联点出唱和的题旨,语气温和谦逊,尽显老友之间交游的淳厚雅意。全诗情理交融,没有丝毫理学诗的迂腐气,尽显邵雍“安乐先生”的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名理学家邵雍的晚年闲居唱和作品。

邵雍隐居洛阳数十年,筑“安乐窝”自居,常年与司马光、王安之等一众退居洛阳的文人士大夫交游往来,游赏城郊山水,以诗酒酬唱为日常乐事。这首诗便是秋日友人王安之创作秋游诗之后,邵雍所作的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: