岁暮自贻吟

天道无长春,地道无常珍。
须禀中和气,方生粹美人。
良田多黍稌,薄地足荆榛。
樗栎蓬蒿类,止能充恶薪。
既为万物灵,须有万物粹。
既无万物灵,徒分万物类。
欲出至珍言,须有至珍意。
欲彰至美名,须作至美事。
济事为美事,悟主为珍意。
柰何此二者,我独无一与。

译文

收起展开
上天的运行规律里没有恒久的春天,大地的承载之中没有长存的珍异之物。
人必须禀赋中正平和的元气,才能生出德行纯粹的贤良之人。
肥沃的田地大多生长黍米稻谷,贫瘠的土地上遍地都是荆棘杂树。
像臭椿、野蒿这类不成材的植物,只能充当劣质的柴薪。
人既然是万物之中最具灵性的存在,就应当具备远超万物的纯粹品性。
如果空有万物之灵的身份却没有对应的德行,不过是枉自列在人类的品类之中。
想要说出最珍贵的至理之言,心中必须先怀有最诚挚的珍贵意念。
想要彰显最美好的声名,必须先践行最美好的善行义举。
匡济世事就是最美的行事,体悟本心就是最珍贵的意念。
无奈这两件事,我自己却一样都没有做到。

注释

收起展开
  • 岁暮岁末,一年将尽的时候。
  • 自贻自赠,写给自己用以自警、自勉的文字。
  • 禀禀赋,承受先天的元气。
  • 中和气儒家所推崇的中正平和、不偏不倚的天地正气。
  • 粹美纯粹良善,德行完备。
  • 黍稌黍米和稻谷,泛指优质的粮食作物。
  • 樗栎臭椿和柞树,古人认为是不成材的劣质树木,常用来比喻资质庸下的人。
  • 济事匡济世事,做有益于世人的实事。
  • 悟主体悟本心,这里指彻悟儒家义理、端正自身心念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学诗代表作,通篇没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,以层层递进的质朴议论推演义理,逻辑清晰通透,毫无晦涩之感。

全诗以天地自然的运行规律起笔,用良田生嘉谷、散材作恶薪的日常化譬喻,把抽象的修身道理具象化,逐层推导出人作为万物之灵,应当秉持中和之气、修持美言美行、济世悟理的核心人生主张。

末尾两句诗人以自谦自省的口吻点出自己尚且没能完全践行这两点,完全没有居高临下的说教感,尽显理学家诚敬修身、反求诸己的真淳品格,也让整首诗的说理拥有了极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于岁末抒怀的自赠诗作。

邵雍一生不慕科举荣利,以探究天地义理、涵养心性为毕生追求,每到岁末年终他都会回溯自己一年来的进德修业历程,以理性的自我审视写下这类自省文字,既是对自身修养的鞭策,也暗含对当世士人立身行事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: