君子饮酒吟

父慈子孝,兄友弟恭。
家给人足,时和岁丰。
筋骸康健,里闬乐从。
君子饮酒,其乐无穷。

译文

收起展开
父母慈爱子女孝顺,兄长友爱弟弟恭敬。
家家户户衣食丰足,四时和顺年成丰收。
身体筋骨康健无病,乡邻都和乐相处。
君子在此饮酒欢宴,其中乐趣没有穷尽。

注释

收起展开
  • 家给人足家家衣食充裕,人人生活富足。
  • 里闬原指里巷的大门,此处代指乡邻、乡里民众。
  • 筋骸筋骨,代指人的身体。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”诗歌的代表性作品,通篇不用奇字僻典,语言质朴浅白,几近口语。

全诗从家庭伦理秩序写起,逐层延伸到民生富庶、身体康健、乡邻和睦的整体社会风貌,最后收束到饮酒的乐趣上,层层递进,将儒家的人伦理想与世俗生活的日常喜乐完全融合,没有丝毫理学家的迂腐气息,真切展现出太平时代隐居民间的士人从容悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳城修筑居所取名“安乐窝”,日常与周边乡邻、文人雅士交游往来,安贫乐道,自得其乐。当时北宋社会承平已久,民间生活相对富庶,邵雍以自己的人生体验为基础,描绘出了符合儒家伦理理想的乡居社会图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: